舞在大地之臍 Dance in Cusco

2008年8月28日 星期四

2008 年 4 月 1日從馬丘比丘 (Machu Picchu) 回庫斯科 (Cusco) ,行經 Ollyantambo 附近時,我們被那層層疊疊、間夾著奼紫嫣紅宛如拼布般的綠色田野給深深吸引住,於是在心中做下“一定要再回庫斯科,向外細細探訪這一片綠”的約定。

終於我們實現了對自己的承諾,在相隔兩個多月後,我們又踏上了這座高山之城。

Cusco 在印地安語 Quechua 裡意為「大地之臍」,起因為印加人認為自己是「太陽的子孫」,稱自己的國家是「世界的四方」,又因在帝國版圖上畫一個X,交叉點正是庫斯科,故將此稱作「世界的中心」。

宛如回到家一樣,我們對這裡的景物感到無比熟悉。想起第一次剛抵達此地,為了籌備 Mei 因為行李遺失需再重新添購的行頭,我們走遍大街小巷尋找所須物品,那些比手畫腳、討價還價的畫面與對話恍如昨日。正因如此我們以為這個城市本身應該不會再帶給我們太多的驚奇,沒想到迎接我們的除了當初的誓言,還有一場令人難以忘懷的安地斯山舞的盛宴。

連續好幾天,我們發現,為何天天煙火不斷?為何常常隱隱傳出鐘聲、鼓樂聲?為何時不時會遇上大陣仗的「扛神隊伍」?我們從起初單純的新鮮感轉為濃濃的好奇心,頭頂上的兩根小雷達不斷地偵測、感應,我們也像台灣派駐祕魯 Cusco 記者,接連幾天不辭辛勞的追蹤並常常衝到前線努力跟拍、以便取得最佳鏡頭,在一連串的記錄、撥絲抽繭後,我們終於知道原來我們正親臨為期一周 Corpus Christi 的節慶活動當中。

每個聖者與聖母都是被許多男子扛著一路搬運至庫斯科並回自家教堂,注意看他們光著腳須走上好幾公里以上的路,中間轉彎或前進時都須保持聖者像的平衡,這是需要多大的虔敬之心與萬眾一心才能辦到啊!有好幾次,當我們擠身在人群中,努力靠近扛神隊伍旁,忽然搬運者一不小心失去平衡讓聖者像搖搖晃晃時,我們真的是嚇得冷汗直流,深怕成為聖者倒下的壯烈犧牲品。

Corpus Christi,拉丁文意為「耶穌之軀」 (the body of Christ) ,天主教規定恭敬“耶穌聖體”、也就是紀念聖餐的節日 (聖餐儀式乃通過最後的晚餐,耶穌將麵包和葡萄酒分給門徒享用所確立的。而聖餐的麵包象徵基督的身體,聖餐的酒象徵基督的寶血) ,故稱為聖體節。

在秘魯,這是個從殖民時期就廣為慶祝的宗教節慶。復活節周日後的 60 天,約 5 月底到 6 月初之際, 15 位聖者與聖母像以數個遊行隊伍兼純人力的方式,從庫斯科週邊各地區教堂陸續被運往庫斯科中央廣場 (Plaza de Armas) 的大教堂 (La Cathedral),“恭迎”置於重 26 公斤、高 1.2 公尺金色高腳杯的”耶穌聖體”。到了晚上,聖者與聖母會被送進大教堂,而每個地區的代表則藉此機會聚在一起討論當地問題。7 天之後,這些搬運聖者、聖母的遊行隊伍將再度於舞蹈、音樂、聖歌與禱告聲中逐一賦歸。 所以這也就是為何當地人說“這些聖者們是來開會的,開完會後就會依循不同的路線從庫斯科廣場散開回去...”,如果要攔截遊行隊伍,隨著音樂聲衝過去就準沒錯了。

雖然我們並非教徒,但仍覺何其有幸, 竟能恭逢其盛。5 月 31 日的那晚甚至碰巧遇見大群舞者聚集中央廣場綵排,我們因此認識了明日即將參與慶典的舞蹈老師, Julio。他很熱心的跟我們訴說這些活動對他們的重大意義以及他對舞蹈的熱愛;他更希望來此觀光的旅客都能對秘魯留下好印象,尤其是庫斯科,因此地是這麼的美麗、文化是如此的悠遠;他熱情的邀請我們一起跟他們共舞,我們在盛情難卻之下,拎著一袋麵包、背著小背包,就跟隨他們在廣場上起舞。


Julio 對我們兩個都說“ you dance very well”,果然很有老師的風範,大大激起了我們對自己舞姿的自信,因此我們一路跳了好幾條街道、穿越數個廣場,跳到連旁邊的舞者都將其手上類似搖鼓的樂器拿給我們練習。我們開始感染了跳舞的喜悅,並納悶怎麼沒其他旅客也一起共襄盛舉,隨音樂搖擺?也許大家都跟我們以前扮演的腳色一樣,總是匍匐在一旁瘋狂擷取那千萬分之ㄧ秒的鏡頭,他們的視野得隨著那小小的觀景窗移動,身體得維持著獵人般的姿態以掌握瞬間,但那晚我們身分大改變,我們融入音樂,身體恣意擺動,舞得自由自在,隨著不斷的轉身,我們環顧四方享受眾人的“注目”。那晚,因我們適時的互換腳色,讓我們吸取到不同的生命能量,那晚,我們眼中庫斯科的夜空似乎更加璀璨了。

Julio 又說如果我們願意,他可以請他姊姊給我們兩套舞服,明日我們就可跟他們一起在街上跳舞遊行。那時,我們因明天要去 Pisaq 市集婉拒他的建議,但這可能真的是一次錯誤的決定,因為能與當地人同慶、又可穿上道地舞服的機會是多麼的千載難逢啊!而且,隔日我們還是按耐不住慶典的招喚,最終捨棄了周日到 Pisaq 大肆雪拼的計畫。我們在庫斯科的街道上仔細聆聽、尋找昨晚的音樂聲,果然經過一晚的“訓練”,那極富節奏感的音樂已深深烙印在我們的腦海,我們輕易的就在眾多舞蹈隊伍裡發現 Julio,也見識到了我們原本可能穿上的舞衣,那時頭上不禁冒出三條冷汗,這樣的衣服我們的身材穿上能看嗎?^^


Julio 為上圖左一男子,中間的女子為他姊姊,右一為他哥哥,他們一家人包含他爸爸都是舞者,可堪稱舞蹈世家了。





那裙襬飛揚的舞者讓我們目眩神移,那萬眾一心的「扛神隊伍」讓我們為之驚然,與其說我們是被那曼妙的舞姿、凝聚心力的態度所吸引,不如說我們是被他們臉上透出的喜樂光芒、身上散發出的崇敬氣息所感動...


這些舞者約花了一個多月練這支舞,舞步雖不難,但需長時間一直跳,男子還須背負著非常沉重的舞衣大轉身大搖擺,其疲憊可想而知,但他們即使已累到不行,每每望向我們的都是開心的笑容。(雖然我們也常抓到他們在旁趁機休息的畫面,在怪他們不敬業之前,自己先下去跳一輪看看吧! ^__^)





◎ 庫斯科慶典小檔案

- Inti Raymi 太陽神祭 (24th of June) : Festival of the Sun

1 Comments:

Anastácio Soberbo 提到...

您好,我喜欢的博客。
只写什么可以翻译。
一个拥抱由葡萄牙