2008年8月15日 星期五
4/15/2008 在 智利的 Puerto Varas Casa Margouya Hostel 這間青年旅館靠近廚房的牆壁上，我們看見了一張世界地圖，上面插了好多大頭針，某些國家密密麻麻的被大頭針給佔領，有的國家則完全沒被攻城掠地。原來每位來這邊住的旅客都可拿根大頭針插在自己的國家上，所以從密度的高低就可看出哪個洲、哪個國家來的遊客最多或最少，當然我們也發現了，截至目前為止，台灣只有一個人到此一遊過，我們又驚喜又懊惱，怎麼沒搶到頭香勒，不過在這種老二哲學也挺流行的世代，雖無法領先群雄，但能緊追在後也夠讓我們沾沾自喜了。
In Casa Margouya Hostel in Puerto Varas we saw a world map with many pins on it. Some countries are almost covered but some are just clean. The pins show where the visitors are from. And obviously only one person from Taiwan was here. Why are we not the 1st one????? >.<
於是，我們迅速的要了兩根大頭針 (白色與紫色的)，抱著虔誠的心插在台灣的領土上，接下來，我們誠心祈禱，希望台灣大頭針的密度能盡快的趕上隔了ㄧ個太平洋的美洲、與再隔了一個大西洋的歐洲，我們並非要促進智利的觀光收入，而是希望更多的台灣人能站在地球上的每個角落，收納更多的人生風景、體驗更精采的生命軌跡，當然這張地圖可以在任何地方...它只是一個精神表徵。如果有朝一日，當大頭針已經溢滿整個台灣，除非遊手好閒、不勞而獲的人越來越多，我想我們應該真的開始在為生活過日子，而非為了過日子而生活了。
We took two pins (white and purple one) and pinned in Taiwan devotedly. We hope more and more pins will be on Taiwan soon and even over those on America or Europe. If it does happen, that means Taiwanese understand to live for life not for the day or work.
在南美當背包客的旅程中，我們發現歐洲的法國人、荷蘭人與瑞士人是最常出沒在此的大眾，主要原因是因為他們國家的福利好，給公民的年假長，像法國人每年享有 28 至 35 日年假，一年來個十幾天小休假，一兩個月的大休假， 都很正常，而且他們還有權利向公司要求留職停薪一年，就可藉機到世界各地遊覽、累積生命能量；荷蘭人不論年資都有 23 天的年假，部分人因縮短工時代替加薪，可有 36 天年假。因為怕員工沒錢度假會影響工作情緒，每年 6 月份會發度假費 1 個月，所以荷蘭人很喜歡旅遊；瑞士人 1 年至少也有 4 星期的年假... 而反觀台灣呢？工作滿 1 年後才有 7 天的休假，滿 3 年後才有 10 天，當我們累積到歐洲那些國家 1 年的休假時，公司也許還不准放長假、自己也可能放不下，也可能我們都老得走不動、或早就躺在病床上奄奄一息了，誰能知道自己會在何時倒下...
French, Dutch and Swiss are the top 3 nationalities who are travelling in S. America. Mainly because those countries provide better welfare, longer annual leave. For example, French has 28 to 35 days as annual leave. It is common to have a vacation of 10 days or two months. The labors also have the right to have one year leave without paid. Dutch has 23-day annual leave. Part of labors select less working hours instead of pay rise. In this case, the annual leave is up to 36 days. And every 6 months, the companies give a vacation allowance - 1 month. That's why Dutch like to travel a lot. Swiss also has 4-week annual leave. Whereas Taiwan only provides 7 days after working in the same company for one year and 10 days after 3 years. We might not be able to take the leave due to the sickness, personal resposibility or just no time when we have 30-day annual leave.
為了慶祝我們在還能跳、還能動、還能舞的時候，就已經為台灣在智利這個小旅社創造第 2 與 第 3 個旅遊人次，所以，我們決定「跳躍吧！」來舞動我們的人生，接下來要為之後的連續好幾跳暖身助跑囉！
So, for celebrating we are now in this hostel already when we are still so healthy, we jump to cheer up our lives and practice for our other happy jumping soon later.
我這就來啦 ~~~
開心的時候，跳吧！跳得越高，散發出的喜悅才會更多！
等待幸福的時候，跳吧！跳得越高，才能更容易在高處積極展望！
遇到阻礙的時候，跳吧！跳得越高，視野才會更加遼闊！
放手一搏的時候，跳吧！跳得越高，勇氣才會越快凝聚！
大家跟我ㄧ起奮力一跳吧！
後記：除了希望台灣人能偶爾「放下」、「出走」外，我們更積極的希望越來越多的外國人來台觀光，在我們這片土地上留下他們的大頭針足跡。所以出國前我們不忘去觀光局 (Tourism Bureau) 拿了數份英文的台灣簡介，也買了不少台灣明信片，我們響應少帶行李、多帶台灣宣傳物或小文具用品，可一路宣揚台灣這塊美麗的寶島，也可提供落後地區貧窮孩子們些許資源。於是，一張 101 大樓的明信片就這樣斜靠在 Casa Margouya Hostel 櫃檯的電腦螢幕旁，靜靜地釋放它的能量，悄悄地吸引他人的目光...
Note: We also wish more foreigners visit Tiawan. We brought some English brochure of Taiwan from Tourism Bureau, Taiwan postcards, staioneries for promoting Taiwan and as a gift to the kids. Thus, Taipei 101 is sitting beside the computer in Casa Margouya Hostel and hopes to make more people notice about Taiwan.
發表文章
